NeedTranslate
Перевод "индийский слон" на английский
индийский
→
Indian
слон
→
elephant
bishop at chess
Произношение индийский слон
индийский слон – 33 результата перевода
Ну, как я и сказал: это очень очень странно.
Это индийский слон. Да, я знаю.
Но какое это имеет значение?
Well, it's just as I said, it's all very, very strange.
That is an Indian elephant. (CHUCKLING)
Yes, I know. What difference does that make?
Скопировать
- Я бы хотела получить комментарий оп поводу одного сюжета.
Он о смерти индийского слона Мориса в вашем саду.
- Это полный абсурд.
I'm finishing a story I'd love a comment on.
It's about the death of an unpermitted Indian elephant named Maurice in your sculpture garden and its subsequent illegal dumping in the San Francisco Bay.
That's preposterous.
Скопировать
Они где-то здесь.
Возможно, если бы ты не был занят слежкой кого-то чувака в онлайн, чтобы заполучить странного вымирающего индийского
Не странного, а прекрасного, Робин.
They're here. Somewhere.
Maybe if you weren't busy stalking a dude online to get ahold of some weird, endangered Indian elephant...
- Not "weird," Robin. - "Awesome."
Скопировать
Сержант, кто работает сегодня поздно вечером?
Та индийская картина, "Слон с Двумя Хвостами".
- Немного тесновато?
Yeah, Sergeant, who's working late tonight then?
That Indian picture, The Elephant with Two Tails.
- A bit crowded, aren't you?
Скопировать
Ну, как я и сказал: это очень очень странно.
Это индийский слон. Да, я знаю.
Но какое это имеет значение?
Well, it's just as I said, it's all very, very strange.
That is an Indian elephant. (CHUCKLING)
Yes, I know. What difference does that make?
Скопировать
Отвезите меня туда, на Бинго.
Прямо как индийская принцесса верхом на слоне.
А с ней загонщики - выехали на печальную охоту.
Take me to Bingo Crépuscule.
An Indian princess on her elephant.
With her hunters, on the Trail of Sorrow.
Скопировать
Еще один потрясающий факт
Слонов поймали плывущими в двух милях от суши в Индийском океане
Это потрясающе, я и не знал, что им нравится плавать и тем более не знал, что им нравится заплывать на две мили в океан
Inca a ... yet extraordinary coincidence.
"We and you were through elephants swimming and 3 km from the coast in the Indian Ocean."
Extraordinary. I did not know that they like to swim in any case the so far from shore, 3 km.
Скопировать
О, слон выглядит гораздо более царственным.
Да, они используют слонов на индийских свадьбах все время.
- Откуда ты узнал?
Oh, an elephant is far more regal.
Yeah, they use 'em in Indian weddings all the time.
- How do you know?
Скопировать
Мы можем немного пошалить или что-то в этом роде, просто без секса.
Твои родители хотят устроить традиционную индийскую свадьбу и привести слонов.
Мы не хотим делать свадьбу.
We could still make out and fool around a little, just no sex.
Your parents want to have a traditional Indian wedding and come in on elephants.
We are not having a wedding.
Скопировать
Да.
Твои родители хотят сделать традиционную индийскую свадьбу и привести слонов.
Что?
Yes.
Your parents want to have a traditional Indian wedding and come in on elephants.
What?
Скопировать
- Я бы хотела получить комментарий оп поводу одного сюжета.
Он о смерти индийского слона Мориса в вашем саду.
- Это полный абсурд.
I'm finishing a story I'd love a comment on.
It's about the death of an unpermitted Indian elephant named Maurice in your sculpture garden and its subsequent illegal dumping in the San Francisco Bay.
That's preposterous.
Скопировать
Они где-то здесь.
Возможно, если бы ты не был занят слежкой кого-то чувака в онлайн, чтобы заполучить странного вымирающего индийского
Не странного, а прекрасного, Робин.
They're here. Somewhere.
Maybe if you weren't busy stalking a dude online to get ahold of some weird, endangered Indian elephant...
- Not "weird," Robin. - "Awesome."
Скопировать
Часть вторая.
— Как это говорится по-русски: "слон"?
— Это же очевидно!
Second Part THE GARDEN
-How do you say "elephant" in Russian? -"Slôn"
That's obvious.
Скопировать
— Это же очевидно!
Слону, у которого спрашивают, как его зовут, ничего не остается, кроме как ответить: "Слон".
— Значит, слоны — русские.
That's obvious.
An elephant who's been asked its name can only respond: "Slôn"...
-Then all elephants are Russian.
Скопировать
Слону, у которого спрашивают, как его зовут, ничего не остается, кроме как ответить: "Слон".
— Значит, слоны — русские.
— Московский слон обитает в великолепном месте — уголке Дурова.
An elephant who's been asked its name can only respond: "Slôn"...
-Then all elephants are Russian.
-The elephant of Moscow lives in a marvellous place. Dourov corner. Correct?
Скопировать
Королева съедает пешку.
Слон берет пешку.
Непродуманный ход.
Anyway, queen takes pawn.
Bishop takes knight's pawn.
Lousy move.
Скопировать
Королева на Б-3.
Слон съедает королеву.
Конь забирает слона.
Queen to bishop three.
Bishop takes queen.
Knight takes bishop.
Скопировать
Слон съедает королеву.
Конь забирает слона.
Мат.
Bishop takes queen.
Knight takes bishop.
Mate.
Скопировать
Нет. Но сейчас буду.
Слон, на полуровня вправо.
- Я должен видеть, чтобы поверить.
No, but I may be getting ready.
Bishop, half level right.
- Well, I had to see it to believe it.
Скопировать
Ладья берет королевскую пешку 4.
Слон, на полуровня вправо.
Это ход компьютера.
Rook to king's pawn four.
Bishop, half level right.
Now, this is the computer's move.
Скопировать
Волосы из век торчат, как у жука из пещеры.
Ноги, как у слона.
Толстенная, вот такая. Посмотри!
She has a hairy eyelids just like a cave beetle.
There, at the back, one with elephant legs.
Fat ones, this fat, look.
Скопировать
Ну и что, все равно есть хочу.
Слона бы съел.
Тише!
But I am, just the same.
I'm so hungry I could eat a whole elephant.
ALL: Shh!
Скопировать
- Становится теплее.
- Не делай из мухи слона.
Многие люди - лунатики.
- It's getting warmer.
- Don't make a big deal out of it.
Many people are sleepwalkers.
Скопировать
В заливе Индеек?
А я то думал, что в записке слово "Индейцы" или "Индийский", а на самом деле...
О- о...
In Diane's Inlet? Oh!
In the note, what I thought said "Indian" was really...
Oh!
Скопировать
Ты, как всегда, истолковываешь всё, что я говорю, по-своему.
Но, Сюзи, не нужно делать из мухи слона.
Не напоминай мне о моей работе.
As usual, you put your own construction on anything I say!
Well, now, Susan, we don't have to make a big thing out of this.
You don't have to remind me of my position.
Скопировать
- Трудно сказать.
Конь на "королевский слон-три".
До меня доходили слухи.
- It's hard to say.
Knight to Queen's Bishop three.
I've heard rumours.
Скопировать
- Он - бывший князь.
Конь на "королевский слон-три".
Откуда?
- He's an ex-count.
(Player) Knight to Knight's Bishop three.
- From?
Скопировать
- О, не переживайте. Здесь это не позволено.
Конь на "королевский слон-три".
- Кто Номер Один?
It's not allowed here.
(Player) Knight to King's Bishop three.
- Who is Number One?
Скопировать
- Задавать вопросы не принято.
Слон на "слон - четыре".
Мне кажется, все в порядке.
- It doesn't do to ask questions.
(Player) Bishop to Bishop's four.
It seems all right to me.
Скопировать
Не беспокойтесь, вы в безопасности, защищены королевой.
Слон на "королева-три".
Я же говорил вам!
You're safe, protected by the Queen.
(Player) Bishop to Queen's three.
Told you so!
Скопировать
У них есть самые лучшие специалисты для лечения.
Ладья на "Слон-Пять".
Слон на "слон-четыре"
- They'll get a specialist to treat him.
Rook to Bishop five.
(Player) Bishop to Bishop's four.
Скопировать
Ладья на "Слон-Пять".
Слон на "слон-четыре"
Слон на "Конь-четыре"
Rook to Bishop five.
(Player) Bishop to Bishop's four.
(2nd Player) Bishop to Knight four.
Скопировать
Слон на "слон-четыре"
Слон на "Конь-четыре"
Королева на "Король-три".
(Player) Bishop to Bishop's four.
(2nd Player) Bishop to Knight four.
Queen to King's three.
Скопировать
